1 00:00:00,708 --> 00:00:08,708 Extraído de YouTube (CC) por ASH 2 00:00:09,708 --> 00:00:12,478 [se reproduce música alegre] 3 00:00:41,740 --> 00:00:44,676 [Tal sollozando] 4 00:00:54,286 --> 00:00:55,822 Vamos, Janelle. Vamos, contesta. 5 00:00:55,854 --> 00:00:57,189 Levantar. Por favor recoge. 6 00:00:57,222 --> 00:00:59,324 Por favor recoge. 7 00:00:59,357 --> 00:01:00,259 Mierda. 8 00:01:04,230 --> 00:01:05,698 [gemidos] 9 00:01:15,406 --> 00:01:17,176 [gemidos] 10 00:01:21,579 --> 00:01:23,415 -[teléfono sonando] -[cantante]? ¿Soy yo contra el mundo? 11 00:01:23,448 --> 00:01:24,884 ? Mira, digo ¿Es tan simple? 12 00:01:24,917 --> 00:01:27,620 [el rap continúa indistintamente] 13 00:01:27,653 --> 00:01:31,190 [Janelle] Vaya, Tu papá es intenso. 14 00:01:31,222 --> 00:01:33,259 Si, mucha gente piensa que 15 00:01:33,292 --> 00:01:35,361 pero el es solo Un papá normal, ¿sabes a qué me refiero? 16 00:01:35,394 --> 00:01:37,230 Él estará cocinando panqueques. los fines de semana 17 00:01:37,263 --> 00:01:38,397 y asegurándome de que mi habitación todo limpio y mierda. 18 00:01:38,430 --> 00:01:40,233 ¿En serio? 19 00:01:40,266 --> 00:01:42,201 -Sí. Ah, ¿qué pasa? -¿Qué hay ahí arriba, hermano? 20 00:01:42,233 --> 00:01:43,503 -Sí, sí. -¿Cómo estás, hombre? 21 00:01:43,536 --> 00:01:46,371 Está bien, ya veo Eres el Sr. Popularidad. 22 00:01:46,405 --> 00:01:47,707 Alguien tiene que serlo. 23 00:01:47,739 --> 00:01:49,441 Supongo que esta semana soy yo. 24 00:01:49,474 --> 00:01:51,209 Vamos. Déjame mostrar usted alrededor. 25 00:01:51,242 --> 00:01:53,578 En realidad, um, ¿Puedes darme un segundo? 26 00:01:53,611 --> 00:01:54,780 Necesito llamar a mi hermano. 27 00:01:54,813 --> 00:01:56,115 Está bien. Fresco. Estaré aquí afuera. 28 00:01:57,615 --> 00:02:00,519 ¡Amigos! ¿Qué están haciendo? alrededor de mi barrio, ¿eh? 29 00:02:00,552 --> 00:02:03,322 [Janelle] Oye, Tal, ¿por qué no ¿Estás contestando tu teléfono, hermano? 30 00:02:03,355 --> 00:02:05,290 Lo logré la primera ronda de audiciones. 31 00:02:05,323 --> 00:02:06,725 Llámame cuando escuches esto, ¿vale? 32 00:02:06,759 --> 00:02:07,826 Te amo. 33 00:02:11,697 --> 00:02:14,300 [cantante] ? quiero decir todos algo, aunque... ? 34 00:02:15,834 --> 00:02:17,469 ? ¿Solo tienes un breve momento...? 35 00:02:17,502 --> 00:02:20,906 [Motown continúa indistintamente por radio] 36 00:02:22,841 --> 00:02:23,909 [Tío Al] Mañana vas a ir a la escuela 37 00:02:23,943 --> 00:02:25,678 y vas a pelear 38 00:02:25,711 --> 00:02:27,514 y les vas a mostrar. 39 00:02:28,546 --> 00:02:29,948 ¿Ese es tu consejo? 40 00:02:29,981 --> 00:02:31,818 ¿Solo contraatacar? 41 00:02:34,520 --> 00:02:36,856 Qué profundo. 42 00:02:36,889 --> 00:02:38,290 [cantante] ? Ya sabes, ¿simplemente? 43 00:02:38,324 --> 00:02:40,627 ? ¿Simplemente no sirve ahora...? 44 00:02:41,860 --> 00:02:43,696 [Rigo] ¿Ves? Agua alta no es ninguna broma. 45 00:02:43,729 --> 00:02:44,931 Ah, me di cuenta de eso. 46 00:02:44,963 --> 00:02:46,365 Si, eso es por qué te lo dije, 47 00:02:46,397 --> 00:02:48,401 tienes que colgar con la gente adecuada 48 00:02:48,433 --> 00:02:50,335 -si lo estás intentando para brillar por aquí. -Bueno. Ay dios mío. 49 00:02:50,368 --> 00:02:51,903 Bueno, esto definitivamente tiene sido el mejor dia 50 00:02:51,937 --> 00:02:53,506 que he tenido en mucho tiempo. 51 00:02:53,538 --> 00:02:54,606 -¿Oh sí? -Sí. 52 00:02:54,639 --> 00:02:55,875 puedo hacerlo mejor para ti. 53 00:02:58,377 --> 00:02:59,879 [cantante] ? yo te daría ¿Todo lo que tengo? 54 00:02:59,912 --> 00:03:01,347 ? ¿Estás intentando sacudir tu cuerpo? 55 00:03:01,379 --> 00:03:02,681 ? ¿Estás intentando sacudir tu cuerpo? 56 00:03:02,715 --> 00:03:03,816 ? ¿Estás intentando sacudir tu cuerpo? 57 00:03:03,848 --> 00:03:05,283 ? ¿No? 58 00:03:05,317 --> 00:03:06,618 ? ¿Estás intentando sacudir tu cuerpo? 59 00:03:06,651 --> 00:03:07,819 ? ¿Estás intentando sacudir tu cuerpo? 60 00:03:07,853 --> 00:03:09,322 Bueno, eso es mejor. 61 00:03:09,354 --> 00:03:12,457 [ambos se ríen] 62 00:03:14,592 --> 00:03:17,496 [la música se desvanece] 63 00:03:20,265 --> 00:03:21,633 Hola tal, Pasé por tu habitación 64 00:03:21,667 --> 00:03:24,370 cuando llegué a casa, pero estabas dormido. 65 00:03:24,402 --> 00:03:26,638 ¿Qué diablos? ¿te pasó? 66 00:03:26,671 --> 00:03:27,772 Ah, nada. 67 00:03:27,806 --> 00:03:29,308 Me acaban de atacar brutalmente 68 00:03:29,341 --> 00:03:30,909 por algunos de Atlanta mejores matones. 69 00:03:30,943 --> 00:03:32,511 [Janelle] Lo siento mucho. 70 00:03:32,544 --> 00:03:34,247 -¿Quién te hizo esto? -No importa. 71 00:03:34,280 --> 00:03:35,814 Sí, sí importa. Mira tu cara. 72 00:03:35,848 --> 00:03:37,383 ¿Qué vamos a hacer? 73 00:03:37,415 --> 00:03:39,685 Nosotros no vamos a hacer cualquier cosa, ¿vale? 74 00:03:39,717 --> 00:03:40,786 Estás en aguas altas 75 00:03:40,818 --> 00:03:44,356 y estoy en Garvey. 76 00:03:44,389 --> 00:03:45,424 Y llego tarde. 77 00:03:50,062 --> 00:03:51,797 [Davis] Entonces, si tenemos Faltan dos audiciones más 78 00:03:51,830 --> 00:03:53,032 y el ultimo nuestro solo, 79 00:03:53,064 --> 00:03:54,366 ¿Qué diablos es? ¿el siguiente? 80 00:03:54,400 --> 00:03:55,668 [Odalie] No lo sé, 81 00:03:55,700 --> 00:03:58,537 pero pasé toda la noche trabajando en mi solo. 82 00:03:58,569 --> 00:04:00,772 Probé FaceTiming para mostrártelo, pero no contestaste. 83 00:04:00,806 --> 00:04:02,541 No, lo siento mucho, me noqueé tan pronto como llegué a casa, 84 00:04:02,574 --> 00:04:03,975 pero no puedo esperar para verlo hoy. 85 00:04:04,008 --> 00:04:05,910 [Davis] Oye, me vendría bien algunos comentarios también. 86 00:04:05,943 --> 00:04:06,945 ustedes quieren trabajar ¿En los solos esta noche? 87 00:04:06,979 --> 00:04:08,281 Absolutamente. 88 00:04:08,313 --> 00:04:09,814 necesito tanta ayuda como puedo conseguir. 89 00:04:09,848 --> 00:04:11,584 Hombre, eres tonto. Estamos drogados, está bien. 90 00:04:11,616 --> 00:04:12,717 y estamos a punto de serlo el equipo más tonto 91 00:04:12,751 --> 00:04:14,052 por aquí en High Water. 92 00:04:14,086 --> 00:04:15,721 Oh, tengo que girar en mis papeles. 93 00:04:15,753 --> 00:04:17,824 -Los veré pronto chicos. -Está bien, nos vemos. 94 00:04:21,726 --> 00:04:23,762 Oye, no te preocupes. 95 00:04:23,795 --> 00:04:24,863 Vas a ser genial, ¿Está bien? 96 00:04:24,896 --> 00:04:26,031 Puaj. 97 00:04:26,064 --> 00:04:28,999 ¿Qué estás mirando, perra? 98 00:04:29,067 --> 00:04:30,435 Nada. 99 00:04:30,468 --> 00:04:32,372 Mírate a ti mismo. 100 00:04:33,572 --> 00:04:35,807 Oye, vamos. No te preocupes por ella. 101 00:04:35,841 --> 00:04:39,377 [suena el timbre de la sesión] 102 00:04:39,411 --> 00:04:42,314 [reproducción de música dramática] 103 00:04:47,418 --> 00:04:49,087 ¿Qué pasa, Tal? 104 00:04:49,120 --> 00:04:50,856 te sientes ¿algo mejor? 105 00:04:58,863 --> 00:05:00,665 Y hagas lo que hagas, 106 00:05:00,699 --> 00:05:03,836 No delates, ¿vale? 107 00:05:03,869 --> 00:05:04,671 No delates. 108 00:05:12,877 --> 00:05:15,814 Felicitaciones a los futuros estudiantes 109 00:05:15,848 --> 00:05:18,751 ¿Quién superó el de ayer? ronda de audiciones. 110 00:05:18,783 --> 00:05:20,920 se que tienes curiosidad en cuanto a cuál será la próxima ronda 111 00:05:20,952 --> 00:05:22,087 implicará. 112 00:05:22,120 --> 00:05:24,689 Este es el Sr. McCoy Harris. 113 00:05:24,723 --> 00:05:26,658 Es uno de los grandes maestros. aquí en High Water, 114 00:05:26,692 --> 00:05:28,728 y él le explicará más. 115 00:05:28,761 --> 00:05:30,963 [McCoy] Me complace hacer tu conocido colectivo. 116 00:05:30,995 --> 00:05:33,598 La siguiente ronda es un desempeño de revisión por pares 117 00:05:33,632 --> 00:05:35,533 donde el prospectivo estudiantes 118 00:05:35,567 --> 00:05:37,536 será emparejado con los estudiantes de agua alta 119 00:05:37,569 --> 00:05:39,138 coreografiar una rutina juntos. 120 00:05:39,170 --> 00:05:40,772 Los estudiantes de High Water 121 00:05:40,805 --> 00:05:41,841 te criticará, 122 00:05:41,874 --> 00:05:44,043 y no lo dudes, 123 00:05:44,076 --> 00:05:46,045 tomamos su evaluación muy en serio 124 00:05:46,077 --> 00:05:48,480 cuando hacemos nuestra decisión final. 125 00:05:48,514 --> 00:05:50,383 Buena suerte. 126 00:05:50,415 --> 00:05:52,050 [Electra] Muy bien, Empecemos por los emparejamientos. 127 00:05:52,084 --> 00:05:53,519 espero conseguir alguien bueno. 128 00:05:53,552 --> 00:05:55,087 ¿De qué estás hablando? Todos están bien. 129 00:05:55,120 --> 00:05:55,788 Pero algunos son mejores, ¿verdad? 130 00:05:55,821 --> 00:05:57,690 Mira, no importa ¿Qué pasa? 131 00:05:57,723 --> 00:05:58,990 estaremos bien. 132 00:05:59,024 --> 00:06:00,059 Tenemos esto. 133 00:06:00,091 --> 00:06:02,394 [Collette] Odalie Allen, 134 00:06:02,427 --> 00:06:05,798 serás emparejado con Leticia Bingham. 135 00:06:05,831 --> 00:06:07,900 Janelle panadero, 136 00:06:07,932 --> 00:06:10,903 tu estarás trabajando con Amapola Martínez. 137 00:06:10,935 --> 00:06:12,537 ¿No puedo conseguir? alguien mejor? 138 00:06:13,572 --> 00:06:15,375 Está bien, trabajarás con a quién te asigné. 139 00:06:17,509 --> 00:06:19,845 [Electra] Megan Driscol y Kyle Wilson. 140 00:06:19,877 --> 00:06:23,681 Josh Dowdy y Chris Royce. 141 00:06:23,714 --> 00:06:25,850 [Amapola] Tres, cuatro, dar la vuelta, golpear, 142 00:06:25,884 --> 00:06:28,653 Golpea, golpea y explota, 143 00:06:28,687 --> 00:06:31,456 y botín, botín, aquí. 144 00:06:31,490 --> 00:06:32,692 Y ahora golpeamos el estilo libre. 145 00:06:42,935 --> 00:06:44,804 Vamos, niña. ¿Por qué no bailas? 146 00:06:44,836 --> 00:06:46,738 [Janelle] Yo, no lo sé. Supongo que simplemente estoy nervioso. 147 00:06:46,771 --> 00:06:49,040 y supongo no puedes hacer estilo libre. 148 00:06:49,074 --> 00:06:50,943 ¿Podemos hacerlo de nuevo? 149 00:06:50,975 --> 00:06:52,011 ¿Te importa si te grabo? 150 00:06:52,043 --> 00:06:53,678 ¿Qué? 151 00:06:53,711 --> 00:06:55,613 solo me ayudaria obtener algunas ideas. 152 00:06:55,646 --> 00:06:57,449 Estás bromeando, ¿verdad? 153 00:06:57,483 --> 00:06:59,117 se llama estilo libre por una razón. 154 00:06:59,151 --> 00:07:01,954 Deja el puto teléfono y vámonos de nuevo. 155 00:07:01,987 --> 00:07:03,689 Desde arriba, cinco, seis, 156 00:07:03,721 --> 00:07:05,089 siete, ocho, pop. 157 00:07:05,122 --> 00:07:06,959 Uno, dos, tres, date la vuelta. 158 00:07:06,992 --> 00:07:09,161 Y golpea, golpea. 159 00:07:09,194 --> 00:07:11,063 [Collette] Muy bien, Así que una vez que eliminemos este muro 160 00:07:11,096 --> 00:07:12,764 y esta pared, 161 00:07:12,798 --> 00:07:16,502 entonces tendremos nuestro magnífico nuevo estudio. 162 00:07:16,535 --> 00:07:17,203 -[Sabio] Uh-hmm. -[Colette] ¿Verdad? 163 00:07:17,235 --> 00:07:18,771 Se ve tan bien. 164 00:07:18,803 --> 00:07:20,104 pensé que era va a ser demasiado caro 165 00:07:20,137 --> 00:07:21,774 pero con todo los nuevos niños que llegan, 166 00:07:21,807 --> 00:07:23,509 realmente vamos a lo necesito, entonces... 167 00:07:23,541 --> 00:07:27,712 -[zumbido] -[suspira] Este-O. Este-O. 168 00:07:27,745 --> 00:07:29,080 Oh sí. 169 00:07:29,113 --> 00:07:31,049 me preguntaba cuando ustedes dos 170 00:07:31,083 --> 00:07:32,751 iban a correr uno dentro del otro. 171 00:07:32,783 --> 00:07:34,719 [Sage] Oye, desde que regresé, este tipo es como un perro 172 00:07:34,752 --> 00:07:36,555 con un puto hueso. Es ridículo. 173 00:07:36,588 --> 00:07:38,057 Estoy seguro de que todos desde el pasado 174 00:07:38,089 --> 00:07:39,257 solo quiere un poco de tiempo contigo. 175 00:07:39,290 --> 00:07:41,093 Sí, no, Este-O quiere más que tiempo. 176 00:07:41,125 --> 00:07:42,760 Me prestó como, eh, veinte grandes 177 00:07:42,793 --> 00:07:44,529 para empezar mi primer álbum. 178 00:07:44,562 --> 00:07:47,565 Veinte mil dólares, fíjate, eso Pagué diez veces más. 179 00:07:47,598 --> 00:07:50,536 Pero nada es suficiente. Es como si sintiera que le debo todo. 180 00:07:50,569 --> 00:07:52,271 ¿Doscientos grandes? Seguro que parece bonito 181 00:07:52,303 --> 00:07:53,738 generosa recompensa para mí. 182 00:07:53,771 --> 00:07:55,106 Sí, yo también lo pensé. 183 00:07:55,139 --> 00:07:57,075 Muy bien, así que en definitiva, 184 00:07:57,108 --> 00:07:58,276 esto nos va a costar 75 mil dólares. 185 00:07:58,310 --> 00:08:00,144 A la mierda esto. Mira, haremos esto... 186 00:08:00,177 --> 00:08:01,613 -Haremos esto en otra ocasión. -¡Disculpe! 187 00:08:01,646 --> 00:08:03,014 ¿Por qué estás tirando? ¿Esto me responde? 188 00:08:03,048 --> 00:08:04,583 Querías la audición. 189 00:08:04,615 --> 00:08:06,718 [Salvia] Haremos esto en otra ocasión. 190 00:08:06,752 --> 00:08:08,254 [cantante] ? Estoy comprometido, ¿pesado? 191 00:08:08,286 --> 00:08:09,654 ? ¿Ya estoy en 10? 192 00:08:09,687 --> 00:08:11,156 ? ¿Saltando en mi marca un minuto? 193 00:08:11,189 --> 00:08:12,525 ? ¿Pero todavía no estáis preparados? 194 00:08:12,557 --> 00:08:14,726 ? ¿Celebrar la victoria temprano? 195 00:08:14,759 --> 00:08:16,027 -[cantante]? ¿Conseguiste el confeti? -[cantante]? ¿Oye? 196 00:08:16,060 --> 00:08:17,562 [cantante] ? ¿Chicas más mojadas que Katrina? 197 00:08:17,596 --> 00:08:18,531 ? ¿Como si rompieran un dique? 198 00:08:18,564 --> 00:08:19,665 Suena apretado. 199 00:08:21,699 --> 00:08:23,868 -¿Estás bien? -[cantante]? ¿Puedo nadar bien? 200 00:08:23,901 --> 00:08:25,737 -[cantante]? Bebé, movimiento... ? -¿Es Rigo? 201 00:08:25,771 --> 00:08:26,838 Estoy bien. 202 00:08:26,872 --> 00:08:28,173 En realidad, necesito un favor. 203 00:08:28,206 --> 00:08:30,643 Necesito una pista genial. 204 00:08:30,675 --> 00:08:32,110 Bueno, ya sabes, te tengo. 205 00:08:32,144 --> 00:08:33,946 me emparejaron con esa puta Janelle. 206 00:08:33,979 --> 00:08:35,548 ¿Sabes que ella era ¿Con Rigo anoche? 207 00:08:35,581 --> 00:08:37,950 ¿Hablas en serio? No, no. 208 00:08:37,982 --> 00:08:39,817 No estoy... no estoy ayudando esa chica. 209 00:08:39,850 --> 00:08:41,854 No la estás ayudando, me estás ayudando. 210 00:08:41,886 --> 00:08:43,321 Además, ella no puede hacer estilo libre. 211 00:08:43,355 --> 00:08:45,724 le voy a dejar el culo en el retrovisor. 212 00:08:45,756 --> 00:08:47,992 voy a mostrarla frente a Sage y Collette. 213 00:08:48,025 --> 00:08:49,861 Sólo necesito una pista de droga para hacerlo. 214 00:08:49,894 --> 00:08:51,297 [suspiros] 215 00:08:51,330 --> 00:08:54,233 Rey, vamos. 216 00:08:54,265 --> 00:08:57,802 necesito algunos música droga culo. 217 00:08:57,836 --> 00:08:58,870 ¿Por favor? 218 00:08:58,903 --> 00:09:01,072 Bueno. Está bien. 219 00:09:01,105 --> 00:09:04,242 Um, creo que tengo algo Eso cambiará las cosas. 220 00:09:04,275 --> 00:09:05,610 Gracias. 221 00:09:08,379 --> 00:09:09,881 [cantante] ? Nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, ¿vamos a hacer horas extras? 222 00:09:18,155 --> 00:09:20,224 [Dondre] Ohio. 223 00:09:20,258 --> 00:09:21,326 Hombre, te estás moviendo más lento 224 00:09:21,360 --> 00:09:22,894 que Bill Cosby en su camino 225 00:09:22,927 --> 00:09:24,697 a una manifestación por los derechos de las mujeres. 226 00:09:24,730 --> 00:09:25,764 ¿Adónde te dirigiste? 227 00:09:25,797 --> 00:09:27,032 Eh, casa. 228 00:09:27,065 --> 00:09:28,634 Del tío Al. 229 00:09:28,667 --> 00:09:29,802 ¿Quieres dar un paseo? con tu chico? 230 00:09:29,835 --> 00:09:31,103 Eh... 231 00:09:31,135 --> 00:09:33,738 [Dondre] O simplemente puedes sigue caminando a casa. 232 00:09:33,772 --> 00:09:35,708 Quiero decir, a este ritmo llegarás allí por... 233 00:09:35,740 --> 00:09:36,708 el próximo martes. 234 00:09:38,143 --> 00:09:40,211 Vamos, hombre, Escuché sobre tu pelea. 235 00:09:40,245 --> 00:09:42,880 tengo algo eso te animará. 236 00:09:42,913 --> 00:09:44,649 [reproducción de rap ininteligible en la radio] 237 00:09:46,784 --> 00:09:48,187 ¡Sí! 238 00:09:51,123 --> 00:09:52,291 [Dondre] Mi hombre dijo consiguió los mates de las estrellas 239 00:09:52,323 --> 00:09:54,058 en el azul sobre azul combinación de colores. 240 00:09:54,091 --> 00:09:55,794 He estado tratando de conseguirlos durante un mes. 241 00:09:59,063 --> 00:10:00,231 ¿Vienes mucho aquí? 242 00:10:00,264 --> 00:10:03,134 [Dondre] Sí. A veces dos veces por semana. 243 00:10:03,168 --> 00:10:04,669 todo el mundo tiene una obsesión, ¿verdad? 244 00:10:04,702 --> 00:10:06,038 ¿Cuál es el tuyo? 245 00:10:06,071 --> 00:10:09,141 Uh, no lo sé. 246 00:10:09,173 --> 00:10:12,144 Tal vez no lo hayas hecho Lo descubrí todavía. 247 00:10:12,177 --> 00:10:14,779 Ahora que estás en ATL, tal vez quieras dar un paso 248 00:10:14,812 --> 00:10:16,381 tu juego de patadas. 249 00:10:16,414 --> 00:10:19,083 -¿Qué talla eres? -Once. 250 00:10:19,116 --> 00:10:21,086 [Dondre] Sí, Estoy seguro de que los niños Garvey 251 00:10:21,119 --> 00:10:22,721 tengo mucho que decir sobre esos. 252 00:10:22,754 --> 00:10:24,690 Sí, bueno, tienen mucho. decir sobre todo. 253 00:10:24,722 --> 00:10:26,324 Sí, y puedo decirte Me importa un carajo. 254 00:10:26,357 --> 00:10:28,660 Lo respeto. 255 00:10:28,693 --> 00:10:30,328 Fui a Garvey. 256 00:10:30,361 --> 00:10:32,964 O debería decir Sobreviví a Garvey. 257 00:10:32,998 --> 00:10:34,833 Intentaron volverme loca porque yo era un PK. 258 00:10:34,865 --> 00:10:37,802 -¿PAQUETE? -[Dondre] Hijo del predicador. 259 00:10:37,836 --> 00:10:39,837 Oh, sí, eso es correcto. Tu papá es predicador. 260 00:10:39,870 --> 00:10:42,274 Oh, no, no, no, no sólo "un" predicador. 261 00:10:42,307 --> 00:10:44,976 En este capó, él es "el" predicador. 262 00:10:45,009 --> 00:10:47,980 Primera Iglesia Alfa y Omega de Cristo Redentor. 263 00:10:48,013 --> 00:10:49,882 Esquina de Spellman y Jackson. 264 00:10:49,914 --> 00:10:52,985 [Tal] Así que te gusta, ¿Iglesia y esas cosas? 265 00:10:53,018 --> 00:10:54,119 A mi manera. 266 00:10:54,152 --> 00:10:56,088 Sigo un evangelio diferente. 267 00:10:56,120 --> 00:10:57,456 [cantante] ? Los mismos chicos corriendo por mí, ¿no? 268 00:10:57,489 --> 00:10:59,258 No. [risas] 269 00:11:00,826 --> 00:11:02,461 ¿Qué vamos a hacer? contigo, Ohio? 270 00:11:02,494 --> 00:11:04,163 No tengo ni puta idea. 271 00:11:04,196 --> 00:11:06,798 tengo que descubrir que voy a hacer ahora 272 00:11:06,831 --> 00:11:09,735 Janelle probablemente va a subir el agua. 273 00:11:09,768 --> 00:11:11,269 ella va a la marea alta? 274 00:11:11,302 --> 00:11:12,870 Maldición. 275 00:11:12,903 --> 00:11:14,273 Exactamente. 276 00:11:14,306 --> 00:11:15,474 Entonces, ¿qué hago? 277 00:11:15,506 --> 00:11:18,076 Sólo hazlo tú. 278 00:11:18,110 --> 00:11:20,079 Siempre. 279 00:11:20,111 --> 00:11:23,716 Escucha, nunca me lo pregunto sobre lo que alguien tiene que decir. 280 00:11:23,749 --> 00:11:24,983 No mis padres, 281 00:11:25,015 --> 00:11:27,185 Esos punks de Garvey, nadie. 282 00:11:27,219 --> 00:11:29,021 Y ahora tiro las fiestas mas grandes 283 00:11:29,053 --> 00:11:31,155 en la ciudad y todo Esos idiotas de Garvey 284 00:11:31,188 --> 00:11:33,192 Intenta venir a mi mierda. 285 00:11:33,225 --> 00:11:34,726 ¿Te gustan esos? 286 00:11:35,793 --> 00:11:36,696 Sí. 287 00:11:37,863 --> 00:11:38,864 Pruébatelos. 288 00:11:40,932 --> 00:11:43,335 No, vamos, Son jodidamente dorados, rojos y verdes. 289 00:11:43,368 --> 00:11:45,070 -No voy a poder... -¿Y qué? 290 00:11:45,102 --> 00:11:46,771 no hay nada malo con destacar. 291 00:11:46,804 --> 00:11:48,873 Déjame decirte algo. 292 00:11:48,907 --> 00:11:51,177 Esconderse no ayuda, Ohio. 293 00:11:54,278 --> 00:11:56,514 Tú, hombre, déjame conseguir esto. en talla once. 294 00:11:56,548 --> 00:11:58,817 [tendero] Claro, hombre. 295 00:12:00,552 --> 00:12:01,954 ¿Qué? Ellos son-- no, son, 296 00:12:01,986 --> 00:12:03,121 Son 200 dólares. 297 00:12:03,154 --> 00:12:04,756 Yo, tengo que... 298 00:12:06,892 --> 00:12:08,894 Y ahora son tuyos. 299 00:12:08,927 --> 00:12:11,730 Considéralo un regalo de bienvenida. a Atlanta. 300 00:12:14,166 --> 00:12:15,534 Oye, déjame conseguir estos. En talla 10 también. 301 00:12:15,567 --> 00:12:17,802 [tendero] Sí, te tengo. 302 00:12:17,836 --> 00:12:19,871 [cantante] ? Estas chicas botín ¿Con los grandes traseros viejos? 303 00:12:19,904 --> 00:12:21,807 ? Todas las mujeres independientes ¿Con la basura en el baúl? 304 00:12:21,840 --> 00:12:22,774 ? Tengo algo ¿algo? 305 00:12:22,807 --> 00:12:23,942 ? ¿Al lado de [ininteligible]? 306 00:12:23,975 --> 00:12:25,444 ? ¿Ser el centro de atención? 307 00:12:25,476 --> 00:12:28,346 -? ¿Cuando estamos en el club? -Eso estuvo bien. 308 00:12:28,379 --> 00:12:30,081 lo siento ¿Fue eso un cumplido? 309 00:12:30,115 --> 00:12:31,917 Tomemos cinco. 310 00:12:39,124 --> 00:12:42,995 lo que necesitas hacer se deja ir 311 00:12:43,028 --> 00:12:44,329 y deja de preocuparte sobre los movimientos. 312 00:12:44,361 --> 00:12:45,496 Sí, bueno, déjalo ir. 313 00:12:45,529 --> 00:12:46,999 nunca ha sido realmente mi cosa. 314 00:12:47,032 --> 00:12:48,968 Tal vez pueda ayudarte con eso. 315 00:12:54,272 --> 00:12:55,807 ¿Estás nervioso? 316 00:12:55,841 --> 00:12:57,475 [besos] 317 00:12:59,009 --> 00:13:00,444 ¿Ves? 318 00:13:00,477 --> 00:13:03,247 Dejar ir puede ser algo bueno. 319 00:13:03,280 --> 00:13:05,250 Sabes que viene Poppy De vuelta, ¿verdad? 320 00:13:07,485 --> 00:13:09,087 No te preocupes por Poppy, ¿de acuerdo? 321 00:13:13,457 --> 00:13:14,826 Entonces déjame ver. 322 00:13:14,860 --> 00:13:16,195 Muéstrame la coreografía. 323 00:13:16,227 --> 00:13:17,929 Bueno, no es la coreo, 324 00:13:17,962 --> 00:13:19,964 es el estilo libre Eso me está volviendo loco. 325 00:13:19,998 --> 00:13:21,600 Mira, ¿para el estilo libre? 326 00:13:21,633 --> 00:13:23,535 Solo ponle niveles, ¿Sabes a qué me refiero? 327 00:13:23,567 --> 00:13:26,471 Empieza aquí con eso, mencionarlo, 328 00:13:26,504 --> 00:13:29,207 ¿Sabes a qué me refiero? Simplemente déjalo caer así. 329 00:13:29,240 --> 00:13:30,141 Eso fue genial. 330 00:13:30,174 --> 00:13:31,375 Pruébalo. 331 00:13:31,408 --> 00:13:34,346 Brazos aquí, recógelo, 332 00:13:34,379 --> 00:13:36,414 -baja, bop. -Oh. 333 00:13:36,447 --> 00:13:40,052 [Poppy] ¿Así que así es como es? 334 00:13:40,085 --> 00:13:42,988 Eh, no, no, Poppy. así no es como es. 335 00:13:45,023 --> 00:13:46,258 Mira, solo me estaba mostrando algunos pasos. 336 00:13:46,291 --> 00:13:47,860 Estoy seguro de que lo era. 337 00:13:50,061 --> 00:13:52,331 Vaya, tenemos trabajo que hacer. 338 00:13:52,364 --> 00:13:54,166 Así es. 339 00:13:54,198 --> 00:13:56,168 Sí. 340 00:13:56,201 --> 00:13:57,002 [chistes] 341 00:14:00,605 --> 00:14:03,175 Mira, tu mierda se ve andrajoso, 342 00:14:03,207 --> 00:14:05,543 y nos quedaremos aquí hasta que lo hagas bien. 343 00:14:05,576 --> 00:14:09,280 ahora hazlo de nuevo por ti mismo. 344 00:14:09,313 --> 00:14:11,349 [cantante] ? Estas chicas botín ¿Con los grandes traseros viejos? 345 00:14:11,383 --> 00:14:13,619 ? Todas las mujeres independientes ¿Con la basura en el baúl? 346 00:14:13,652 --> 00:14:14,953 -? ¿Tienes algo...? -No, otra vez. 347 00:14:14,985 --> 00:14:16,221 no lo estas haciendo es bastante difícil. 348 00:14:16,254 --> 00:14:17,956 Te veo escalofriante con tus dos chicas 349 00:14:17,989 --> 00:14:19,992 al mismo tiempo. 350 00:14:20,024 --> 00:14:21,994 [Rigo] Bueno, primero que nada, ninguno. Algunas de ellas son mis mujeres, ¿vale? 351 00:14:22,027 --> 00:14:23,896 Sí, no es lo que parece desde aquí. 352 00:14:23,928 --> 00:14:26,899 -Como sea, hombre. -Vamos, hombre. 353 00:14:26,932 --> 00:14:28,332 -Vamos al estudio. -[Poppy] Más duro. 354 00:14:28,365 --> 00:14:30,101 Tengo un par de ritmos nuevos. Necesito que pongas este gancho. 355 00:14:30,134 --> 00:14:31,669 [cantante] ? Uno, dos, ¿vamos? 356 00:14:31,702 --> 00:14:33,938 [cantante] ? Agítalo, sacúdelo ¿No, no, no? 357 00:14:33,971 --> 00:14:35,941 -? ¿Sacudir, sacudir...? -[Poppy] Eso no es todo. Empezar de nuevo. 358 00:14:35,974 --> 00:14:37,376 [cantante] ? ¿Tienes el mundo que perder? 359 00:14:37,408 --> 00:14:39,443 ? ¿Cómo estás? 360 00:14:39,476 --> 00:14:43,081 ? ¿Cómo traes? lo mejor de mí? ? 361 00:14:43,114 --> 00:14:46,585 ? ¿Cómo fluyes? con tanta gracia? ? 362 00:14:46,618 --> 00:14:48,086 ? ¿No quieres apartar la mirada? 363 00:14:48,119 --> 00:14:51,657 ? Me tienes perdido ¿parado? 364 00:14:51,690 --> 00:14:53,558 ? ¿Qué has hecho? ? 365 00:14:53,591 --> 00:14:55,226 [cantante] ? ¿Qué has hecho? ? 366 00:14:55,259 --> 00:14:56,961 [cantante] ? ¿Qué estás haciendo? ? 367 00:14:56,995 --> 00:14:58,697 [cantante] ? ¿Qué estás haciendo? ? 368 00:14:58,730 --> 00:15:00,399 [cantante] ? Ah, ¿qué has hecho? ? 369 00:15:00,432 --> 00:15:02,067 [cantante] ? ¿Qué has hecho? ? 370 00:15:02,100 --> 00:15:06,504 [cantante] ? ¿Qué me estás haciendo? ? 371 00:15:06,538 --> 00:15:09,441 [se reproduce música alegre] 372 00:15:26,624 --> 00:15:27,993 ¿Qué parte del capó? eres de? 373 00:15:30,260 --> 00:15:31,295 Pensé que lo sabía todas las chicas blancas 374 00:15:31,328 --> 00:15:32,730 de College Park. 375 00:15:32,764 --> 00:15:34,966 Bueno, obviamente no lo haces. 376 00:15:35,000 --> 00:15:37,436 Oh, está bien, Miley. mi mal. 377 00:15:37,469 --> 00:15:39,705 Te veo dando vueltas Esa chica Janelle, ¿verdad? 378 00:15:39,738 --> 00:15:41,440 Ustedes dos se conocían antes de la audición? 379 00:15:41,472 --> 00:15:43,074 Um, no, nos acabamos de conocer. 380 00:15:44,642 --> 00:15:46,244 Pero te estás volviendo en una tripulación, ¿verdad? 381 00:15:46,277 --> 00:15:47,579 ¿Cuál es su problema? 382 00:15:47,611 --> 00:15:48,679 No sé. 383 00:15:48,712 --> 00:15:50,247 ¿Por qué no le preguntas? 384 00:15:50,280 --> 00:15:53,751 Mira, Rigo es como un hermano para mi, 385 00:15:53,784 --> 00:15:55,987 y si mi chico esta pasando el rato con tu chica, 386 00:15:56,020 --> 00:15:57,421 solo quiero asegúrate de que-- 387 00:15:57,455 --> 00:15:59,624 Ah, ¿no lo sabías? 388 00:15:59,657 --> 00:16:02,127 Sí, salieron anoche. 389 00:16:02,159 --> 00:16:04,963 le gusta ayudar sus favoritos entran aquí. 390 00:16:06,030 --> 00:16:07,665 Bueno, te veré Por ahí, Miley. 391 00:16:10,634 --> 00:16:12,737 Ey. Lo siento, llego tarde. 392 00:16:12,770 --> 00:16:14,139 ¿Dónde está Janelle? 393 00:16:14,172 --> 00:16:16,307 Probablemente esté con Rigo. 394 00:16:16,341 --> 00:16:18,210 ¿Qué? Qué vas a hablando de? 395 00:16:18,243 --> 00:16:19,677 [Janelle suspira] Lo siento, chicos. 396 00:16:19,711 --> 00:16:21,645 Estaba ensayando con Poppy. y luego ella se enojó 397 00:16:21,678 --> 00:16:24,048 because Rigo trató de ayudarme. 398 00:16:24,081 --> 00:16:27,284 Oh, ¿Rigo va a ayudar? ¿Todos nosotros o solo tú? 399 00:16:27,317 --> 00:16:29,321 ¿Es por eso que saliste? con él anoche? 400 00:16:29,354 --> 00:16:31,023 Para que puedas entrar bien ¿Con la estrella de la escuela? 401 00:16:31,056 --> 00:16:32,456 [Janelle] No, eso no es lo que pasó. 402 00:16:32,490 --> 00:16:34,058 Entonces ¿por qué no lo hiciste? ¿solo dinos? 403 00:16:34,091 --> 00:16:37,528 Porque realmente, realmente Los necesito chicos ahora mismo. 404 00:16:37,562 --> 00:16:39,264 ¿Cómo crees que Rigo y su tripulación consiguió 405 00:16:39,297 --> 00:16:40,565 hasta donde estan? 406 00:16:40,597 --> 00:16:43,801 siendo leal el uno al otro. 407 00:16:43,835 --> 00:16:45,137 ni siquiera estamos en aguas altas todavía 408 00:16:45,169 --> 00:16:48,205 y tu ya estas yendo a nuestras espaldas. 409 00:16:48,239 --> 00:16:49,673 No sé ustedes, pero no estoy esperando 410 00:16:49,706 --> 00:16:50,775 para ver como ella nos arruinará 411 00:16:50,808 --> 00:16:52,576 si ella realmente entra. 412 00:16:52,610 --> 00:16:53,479 [Davies] Odalie, espera. 413 00:16:56,447 --> 00:16:58,149 Deberías habérnoslo dicho. 414 00:17:00,418 --> 00:17:03,154 [reproducción de música dramática] 415 00:17:25,276 --> 00:17:26,711 [Colette] ? ¿Si estás perdido? 416 00:17:26,743 --> 00:17:29,613 ? ¿Te encontraré? 417 00:17:29,646 --> 00:17:31,615 ? ¿Si estás perdido? 418 00:17:31,648 --> 00:17:35,186 ? ¿Te encontraré? 419 00:17:35,220 --> 00:17:36,587 ? ¿Si estás perdido? 420 00:17:36,621 --> 00:17:39,191 ? ¿Te encontraré? 421 00:17:40,825 --> 00:17:43,729 ? ¿Otra vez? 422 00:17:47,464 --> 00:17:49,201 Aún lo tienes. 423 00:17:49,233 --> 00:17:50,769 Difícilmente. 424 00:17:50,801 --> 00:17:52,703 vamos, ya sabes todavía lo tienes. 425 00:17:52,737 --> 00:17:54,773 Vamos, me estás dando una serenata. 426 00:17:54,806 --> 00:17:57,209 te pondré en una cabina en un minuto. 427 00:17:57,241 --> 00:17:58,710 -¿Alguna vez te lo perdiste? -Mmm. 428 00:17:58,742 --> 00:17:59,810 Amaestrado. 429 00:17:59,844 --> 00:18:02,114 -Profesionalmente, quiero decir. -Oh. 430 00:18:02,146 --> 00:18:03,548 Sí, lo hice por 431 00:18:03,580 --> 00:18:06,784 como, un minuto o dos o cinco o diez. 432 00:18:06,817 --> 00:18:08,819 -Uh-hmm. -¿A quién engaño? 433 00:18:08,853 --> 00:18:11,256 he estado enojado durante cinco años enteros. 434 00:18:11,288 --> 00:18:13,191 Sinceramente te esperaba para volver. 435 00:18:13,223 --> 00:18:15,559 Si, bueno, mi rodilla finalmente curado, 436 00:18:15,593 --> 00:18:18,430 pero no pude entender de nuevo en el juego. 437 00:18:18,462 --> 00:18:21,399 No todos son la fuerza de naturaleza eres, Sabio. 438 00:18:22,599 --> 00:18:24,403 Fuerza de la naturaleza, sí. 439 00:18:26,871 --> 00:18:28,573 ¿Está todo bien? 440 00:18:28,605 --> 00:18:31,242 ¿Mmm? Si, si, Sólo estoy un poco cansado. 441 00:18:31,276 --> 00:18:33,144 he estado jugando con esta cosa de reverberación 442 00:18:33,178 --> 00:18:34,913 ya que, como, 1982 o algo así. 443 00:18:34,945 --> 00:18:36,447 Uh-hmm, mira, 444 00:18:36,480 --> 00:18:39,483 Yo sé que cuando te frotas tu cabeza así, 445 00:18:39,517 --> 00:18:41,253 significa que estás estresado, 446 00:18:41,286 --> 00:18:42,854 así que no intentes mentirme. 447 00:18:42,886 --> 00:18:44,755 Muy bien, Iyanla, cálmate, ¿vale? 448 00:18:44,788 --> 00:18:46,625 No conoces mi vida. 449 00:18:46,657 --> 00:18:48,259 Sí, lo hago. 450 00:18:49,594 --> 00:18:50,761 ¿Qué pasa? 451 00:18:55,500 --> 00:18:57,402 yo soy... 452 00:18:57,434 --> 00:19:00,505 53 millones de dólares de deuda. 453 00:19:03,974 --> 00:19:07,278 nunca he dicho eso en voz alta antes. 454 00:19:07,311 --> 00:19:09,313 ¿53 millones de dólares? 455 00:19:10,949 --> 00:19:12,884 ¿Qué significa eso para ti? 456 00:19:12,916 --> 00:19:15,252 ¿Qué significa eso? para agua alta? 457 00:19:15,286 --> 00:19:17,622 Nada por ahora, ya sabes. 458 00:19:17,654 --> 00:19:20,258 Todos los sistemas operativos de High Water Los presupuestos están en un fideicomiso. 459 00:19:20,290 --> 00:19:22,293 Entonces, durante los próximos dos años, estamos bien. 460 00:19:22,326 --> 00:19:24,729 Pero, eh, todos estos renovaciones y esas cosas, 461 00:19:24,761 --> 00:19:26,498 todo el nuevo estudio, 462 00:19:26,530 --> 00:19:27,965 probablemente vamos a tener poner esas cosas en espera 463 00:19:27,999 --> 00:19:30,335 por el momento sólo hasta que, ya sabes, 464 00:19:30,367 --> 00:19:32,604 hasta que consiga el dinero volviendo a entrar. 465 00:19:32,636 --> 00:19:34,705 Correcto y la mejor manera. hacer eso es para ti 466 00:19:34,739 --> 00:19:36,807 entrar al estudio y hacer un gran álbum, 467 00:19:36,840 --> 00:19:38,876 así que vayamos a ello. 468 00:19:38,910 --> 00:19:39,878 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 469 00:19:39,911 --> 00:19:43,615 Sí, eh, esa parte, um... 470 00:19:43,647 --> 00:19:46,384 no he producido cualquier musica nueva 471 00:19:46,416 --> 00:19:48,986 en los últimos cinco años aproximadamente. 472 00:19:49,019 --> 00:19:51,756 ¿Cómo? acabas de liberar un álbum hace tres años. 473 00:19:51,788 --> 00:19:53,357 De la música que escribí hace cinco años. 474 00:19:55,593 --> 00:19:59,331 Y la empresa de tecnología, maldita línea de moda solo-- 475 00:19:59,364 --> 00:20:01,766 simplemente todo acaba de llegar tan grande, hombre. 476 00:20:01,798 --> 00:20:04,402 Se necesita tiempo y dinero. 477 00:20:04,434 --> 00:20:07,304 Me siento y trato de escribir y es como, 478 00:20:07,337 --> 00:20:09,240 no hay nada allí. He hecho-- 479 00:20:09,273 --> 00:20:10,774 como si tuviera demasiado cosas en el aire, 480 00:20:10,807 --> 00:20:11,777 Estoy demasiado disperso. 481 00:20:14,311 --> 00:20:16,847 ¿Sabes que? Aunque funcionó para mí aquí. 482 00:20:16,881 --> 00:20:18,416 Esta capucha. Este es... este es el capó. 483 00:20:18,449 --> 00:20:20,285 eso me inspiró a hacer música en primer lugar. 484 00:20:20,317 --> 00:20:22,319 Sí. esto es donde necesito estar. 485 00:20:22,353 --> 00:20:23,888 Sí. Esta creatividad, estos niños, 486 00:20:23,921 --> 00:20:26,423 esta es la vibra que necesito, sí. 487 00:20:26,457 --> 00:20:28,460 Sabio, no puedes simplemente vuelve aquí 488 00:20:28,492 --> 00:20:31,395 y esperar todos tus problemas resolverse mágicamente. 489 00:20:32,763 --> 00:20:34,265 Eso no es lo que dije. 490 00:20:34,298 --> 00:20:35,933 Sí, lo es. 491 00:20:35,967 --> 00:20:38,403 he estado haciendo esto mucho tiempo, ¿vale? 492 00:20:38,435 --> 00:20:39,603 Sé lo que estoy haciendo. 493 00:20:39,636 --> 00:20:40,871 Voy a sacar este álbum 494 00:20:40,904 --> 00:20:42,673 va a ser jodidamente épico, 495 00:20:42,707 --> 00:20:44,676 Sage salva el día. La multitud se vuelve loca. 496 00:20:44,709 --> 00:20:46,678 Tengo... tengo patrocinadores de gira configurar ahora mismo. 497 00:20:46,711 --> 00:20:49,346 el recorrido ¿Por el álbum inexistente? 498 00:20:49,380 --> 00:20:50,615 [sonidos del teléfono] 499 00:20:50,647 --> 00:20:53,384 [reproducción de música dramática] 500 00:21:00,458 --> 00:21:02,627 [Sabio] ¿Sabes qué? de toda la gente 501 00:21:02,660 --> 00:21:04,528 que pensé que me iba tener que demostrar algo a, 502 00:21:04,561 --> 00:21:06,697 no esperaba ver tu nombre en esa lista. 503 00:21:06,730 --> 00:21:08,532 El apellido que esperaba para ver en esa lista, 504 00:21:08,566 --> 00:21:11,702 pero es genial. Este álbum va a salir 505 00:21:11,736 --> 00:21:12,937 y lo aceptaré tu gracias 506 00:21:12,970 --> 00:21:15,406 y tu disculpa en el concierto. 507 00:21:16,907 --> 00:21:18,644 [suspiros] 508 00:21:23,347 --> 00:21:26,284 [reproducción de música dramática] 509 00:22:07,557 --> 00:22:09,027 Ve a matarlo hoy, J. 510 00:22:09,059 --> 00:22:10,994 ¿Está bien? 511 00:22:11,028 --> 00:22:12,864 Lo digo en serio. 512 00:22:17,434 --> 00:22:18,536 Te amo. 513 00:22:18,568 --> 00:22:20,038 [Janelle] Yo también te amo. 514 00:22:22,807 --> 00:22:24,076 -Vamos. -Sí. 515 00:22:29,579 --> 00:22:32,416 -[charla confusa] -[música alegre] 516 00:22:42,859 --> 00:22:44,695 [cantante] ? ¿Por qué, por qué? ¿Por qué no intentar involucrarse? ? 517 00:22:44,729 --> 00:22:46,730 ? ¿Por qué no intentar ponértelo? ? 518 00:22:46,763 --> 00:22:48,799 ? ¿Por qué no, cariño, por qué no? ¿Deberías probarlo? 519 00:22:48,833 --> 00:22:50,802 ? Puede que te guste pero ¿por qué no me llevas? 520 00:22:50,835 --> 00:22:52,036 ? ¿Lejos de esto? ? 521 00:22:52,068 --> 00:22:54,038 ? ¿Lejos de esto? ? 522 00:22:54,070 --> 00:22:55,740 ? ¿Por qué no intentar ser parte? del espectáculo? ? 523 00:22:55,772 --> 00:22:57,442 ? ¿Parte del espectáculo? 524 00:22:57,474 --> 00:22:58,876 ? yo estaba corriendo a través de las colinas? 525 00:22:58,910 --> 00:23:00,644 ? en mi teléfono ¿Estoy atrás? 526 00:23:00,678 --> 00:23:02,447 ? lo rodó hacia atrás ¿A la fiesta en la mansión? 527 00:23:02,480 --> 00:23:04,182 ? con mis males ¿Estamos en ese paquete? 528 00:23:04,214 --> 00:23:06,817 ? Me gusta tu foto cada vez que me desplazo? 529 00:23:06,851 --> 00:23:08,987 ? Entonces, si tu ¿En esta fiesta, cariño? 530 00:23:09,019 --> 00:23:11,588 ? ¿Ya lo sabes? 531 00:23:11,622 --> 00:23:16,428 ? ¿Y quiero saberlo? 532 00:23:16,461 --> 00:23:19,029 ? ¿Quieres viajar conmigo? ? 533 00:23:19,063 --> 00:23:20,698 -? ¿Y yo...? -Está bien. Está bien. 534 00:23:20,730 --> 00:23:21,865 -Está bien. - [hombre] Buen trabajo, muchachos. 535 00:23:21,898 --> 00:23:23,167 [Sabio] Muy bien. 536 00:23:23,201 --> 00:23:24,701 Sangre joven, 537 00:23:24,734 --> 00:23:27,571 -¿Cómo te llamas? -Rigo. 538 00:23:27,605 --> 00:23:28,940 -[Sage] Encantado de conocerte, hombre. -[Rigo] Placer. Placer. 539 00:23:28,972 --> 00:23:30,674 Tienes algunos movimientos contigo. ¿Cuánto tiempo llevas bailando? 540 00:23:30,708 --> 00:23:32,677 toda mi vida, desde que era niño. 541 00:23:32,710 --> 00:23:34,645 [Sabio] Podría decirlo. Se nota. 542 00:23:34,679 --> 00:23:36,080 -Tienes algo de fuego, hermano. -[Rigo] Gracias. Gracias. 543 00:23:36,113 --> 00:23:37,882 incluso lo sé tu coreografía. 544 00:23:37,914 --> 00:23:40,184 Espera, está bien. Esperar. No nos hagamos daño. 545 00:23:40,218 --> 00:23:41,619 ¿De qué estás hablando? 546 00:23:41,652 --> 00:23:43,020 ¿Recuerdas esto? 547 00:23:43,054 --> 00:23:44,189 [se reproduce música alegre] 548 00:23:44,221 --> 00:23:45,490 Ah. 549 00:23:45,522 --> 00:23:48,525 Bueno. 550 00:23:48,558 --> 00:23:50,595 Talento y buen gusto. te llevará lejos en la vida, 551 00:23:50,627 --> 00:23:52,062 hermano, sí, de hecho. 552 00:23:52,096 --> 00:23:53,631 Esperar. entonces recuerdas el video con el-- 553 00:23:53,663 --> 00:23:55,133 Tenías una chica ahí y todo. 554 00:23:55,165 --> 00:23:56,800 Bueno. Vamos. Mover. No hables de 555 00:23:56,834 --> 00:23:58,736 sea sobre eso, muéstrame algo. 556 00:23:58,769 --> 00:24:01,205 [cantante] ? Bebé, ¿dejarlo todo? 557 00:24:01,239 --> 00:24:04,709 ? ¿Continuar y disfrutar? 558 00:24:04,741 --> 00:24:06,944 ? Diviértete por el momento? 559 00:24:06,978 --> 00:24:08,913 ? Shawty, ¿sácalo? 560 00:24:08,945 --> 00:24:10,647 -Está bien. ¿Qué... pero qué pasa con...? -[Rigo] Quieres... quieres... 561 00:24:10,681 --> 00:24:11,982 Está bien, está bien. Déjeme ver. Déjeme ver. 562 00:24:12,016 --> 00:24:13,485 -¿Lo recuerdas? -[Sabio] Está bien. Vamos, hermano. 563 00:24:13,518 --> 00:24:14,751 ¿Qué estás haciendo? Aquí vamos. 564 00:24:14,785 --> 00:24:16,653 [cantante] ? ¿Ahora sé que eres? 565 00:24:16,686 --> 00:24:18,622 ? ¿Te sientes bien? 566 00:24:18,655 --> 00:24:20,991 ? ¿Tuviste suficiente? 567 00:24:21,025 --> 00:24:22,759 ? ¿Lo hiciste bien? 568 00:24:22,792 --> 00:24:23,994 ? ¿Más tarde? 569 00:24:24,028 --> 00:24:27,097 ? ¿Deberíamos cambiar la vibra? 570 00:24:27,131 --> 00:24:29,167 ? Pero esto es genial por el momento? 571 00:24:29,200 --> 00:24:31,169 ? no me dejes parar ¿Tu ritmo? 572 00:24:31,201 --> 00:24:33,070 ? ¿Adelante, niña? 573 00:24:33,104 --> 00:24:35,273 ? ¿Vives bien, nena? 574 00:24:35,306 --> 00:24:39,009 ? [incomprensible] ¿en el ritmo? 575 00:24:39,042 --> 00:24:41,178 ? ¿Vivirlo a la altura? 576 00:24:41,211 --> 00:24:43,647 ? ¿Fiesta fuera? 577 00:24:43,681 --> 00:24:46,518 ? Pero después de esto Creo que voy a necesitar ? 578 00:24:46,550 --> 00:24:50,922 ? ¿Algún momento más tranquilo? 579 00:24:50,954 --> 00:24:52,289 -? ¿Tiempo de tranquilidad? -[cantante]? ¿Tantas cosas? 580 00:24:52,323 --> 00:24:53,992 ? ¿Sé que podemos hacer? 581 00:24:54,025 --> 00:24:55,793 ? Tantos otros que estamos en movimiento? 582 00:24:55,826 --> 00:24:59,197 [cantante] ? ¿Tiempo de tranquilidad? 583 00:24:59,230 --> 00:24:59,963 -? ¿Tiempo de tranquilidad? -[cantante]? ¿Tantas cosas? 584 00:24:59,998 --> 00:25:01,865 ? ¿Sé que podemos hacer? 585 00:25:01,898 --> 00:25:04,935 ? Tantos otros que estamos en movimiento? 586 00:25:04,969 --> 00:25:06,837 pon tu peso en este. 587 00:25:06,871 --> 00:25:08,973 Golpear. Golpear. 588 00:25:09,006 --> 00:25:10,108 Ahí tienes. Ahí tienes. 589 00:25:10,141 --> 00:25:12,310 Lo entendiste. Tú ahí dentro. 590 00:25:12,343 --> 00:25:14,178 Yo, no puedo esperar a escuchar tu nueva música. 591 00:25:14,211 --> 00:25:16,814 Dios lo bendiga. Estamos a punto de cambiar los corazones. 592 00:25:16,846 --> 00:25:18,750 nosotros sobre para cambiar de opinión. 593 00:25:18,782 --> 00:25:19,950 Estamos a punto de mostrarles que es volar 594 00:25:19,983 --> 00:25:21,752 una vez más. 595 00:25:21,786 --> 00:25:23,321 Ahí tienes. Simplemente dobla esto con tu... ¡wah! 596 00:25:23,354 --> 00:25:27,225 [charla confusa] 597 00:25:57,755 --> 00:26:00,625 Muy bien, y finalmente, tenemos a Janelle y Poppy. 598 00:26:00,657 --> 00:26:03,026 [gritos confusos] 599 00:26:03,059 --> 00:26:04,695 ¡Vamos, señoras! 600 00:26:04,729 --> 00:26:06,030 [cantante] ? ¿Sí? 601 00:26:07,230 --> 00:26:09,232 ? ¿Oye? 602 00:26:09,266 --> 00:26:11,235 ? ¿Sabes aquí? ? 603 00:26:11,268 --> 00:26:14,072 ? Sí, esto es para las chicas. ¿Con los grandes traseros viejos? 604 00:26:14,105 --> 00:26:16,173 ? Todas las mujeres independientes ¿Con la basura en el baúl? 605 00:26:16,207 --> 00:26:18,343 ? Tengo algo, algo [incomprensible] ? 606 00:26:18,375 --> 00:26:21,078 ? Ser el centro de atención ¿Cuando estamos en el club? 607 00:26:21,112 --> 00:26:23,047 ? Estar ganando todo el dinero perra, ¿en este puto pueblo? 608 00:26:23,079 --> 00:26:25,182 ? Ni siquiera estoy actuando raro ¿Qué necesito con este payaso? 609 00:26:25,215 --> 00:26:27,284 ? Estoy casado con el dólar, ¿Te ves bien con el vestido? 610 00:26:27,317 --> 00:26:29,820 ? Pon a los que odian allí ¿Sentarte? 611 00:26:29,854 --> 00:26:31,956 ? Ahora, agita sacúdelo, na-na-na? 612 00:26:31,989 --> 00:26:34,125 ? Agítalo, agítalo, agítalo Uno, dos, ¿vamos? 613 00:26:34,157 --> 00:26:36,627 [cantante] ? agitar, sacúdelo na-na-na, sacúdelo? 614 00:26:36,661 --> 00:26:38,129 -? ¿Sacudir, sacudirlo? -[cantante]? ¿Entiendes la cosa? 615 00:26:38,162 --> 00:26:39,931 -? ¿En el suelo? -[cantante]? ¿Sacudir? 616 00:26:39,963 --> 00:26:42,032 ? Agítalo na-na-na, sacúdelo na-na-na? 617 00:26:42,066 --> 00:26:43,800 ? Agítalo na-- ? [salto de música] 618 00:26:43,834 --> 00:26:45,370 ¿Qué pasó? 619 00:26:45,403 --> 00:26:46,903 Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Qué pasó? 620 00:26:46,936 --> 00:26:48,673 Oh, mal mío. Esperar. 621 00:26:48,705 --> 00:26:51,174 Ah, el archivo debe estar corrupto. 622 00:26:51,208 --> 00:26:52,677 Espera un segundo. 623 00:26:52,710 --> 00:26:54,379 Oye, ¿no tienes? alguna otra musica? 624 00:26:54,412 --> 00:26:56,146 -Mismo ritmo. -[Rigo] Deberían simplemente 625 00:26:56,180 --> 00:26:58,182 estilo libre a una pista diferente. 626 00:26:58,214 --> 00:26:59,983 [Sage] Hmm, sí. 627 00:27:00,017 --> 00:27:01,219 Sí. Me gusta eso. Me gusta eso. 628 00:27:01,251 --> 00:27:02,653 Hagamos estilo libre. Hagamos eso. 629 00:27:02,686 --> 00:27:04,688 No, eso no es cómo funciona el proceso. 630 00:27:04,721 --> 00:27:05,789 Algo sucede en el escenario ¿Qué vas a hacer? 631 00:27:05,823 --> 00:27:07,425 ¿Parar y empezar de nuevo? 632 00:27:07,458 --> 00:27:08,793 No, tienes improvisar. 633 00:27:08,826 --> 00:27:10,094 tienes para que funcione. 634 00:27:10,126 --> 00:27:11,663 Vamos, estilo libre. 635 00:27:11,695 --> 00:27:12,763 Vamos. Levanta algo. 636 00:27:12,797 --> 00:27:16,000 [aplausos] 637 00:27:16,032 --> 00:27:18,269 [cantante] ? Hola chicas ¿Más húmedo que Katrina? 638 00:27:18,301 --> 00:27:19,803 ? como si se rompieran ¿los diques? 639 00:27:19,836 --> 00:27:21,838 ? ¿Ahora flotando, ahora flotando? 640 00:27:21,872 --> 00:27:24,342 ? Sí, estoy navegando de fiesta ¿Puedo nadar bien? 641 00:27:24,375 --> 00:27:26,711 ? Bebé, ¿movimiento del océano? 642 00:27:26,743 --> 00:27:29,246 ? voy en cualquier momento, ¿Ya sea de día o de noche? 643 00:27:29,279 --> 00:27:30,847 ? Apuesto a que nunca sentiste ¿Tan bueno? 644 00:27:30,881 --> 00:27:32,917 ? ¿Qué hay de bueno en tu vida? 645 00:27:32,950 --> 00:27:35,920 ? Apuesto que puedo tenerte ¿Soñando durante años? 646 00:27:35,952 --> 00:27:38,889 ? Te tengo haciendo clic, siguiendo en todas mis páginas? 647 00:27:38,923 --> 00:27:40,825 ? ¿Arrastrándose en los mensajes directos? 648 00:27:40,857 --> 00:27:43,027 ? Porque te conozco bien, en la rutina? 649 00:27:43,059 --> 00:27:45,028 ? no duermo, ¿Voy a hacer horas extras? 650 00:27:45,061 --> 00:27:46,830 [multitud aclamando] 651 00:27:52,869 --> 00:27:54,271 Gracias. 652 00:27:54,305 --> 00:27:55,339 amapola, ¿qué fue? tu observación 653 00:27:55,372 --> 00:27:57,842 de trabajar ¿Con la señora Baker? 654 00:27:57,875 --> 00:27:59,876 Bueno, ella toma dirección muy bien, 655 00:27:59,910 --> 00:28:03,314 pero, quiero decir, su habilidad 656 00:28:03,346 --> 00:28:05,115 pensar fuera de la caja o pensar en sus pies 657 00:28:05,148 --> 00:28:06,416 Está muerto al llegar. 658 00:28:06,450 --> 00:28:08,052 Ella no puede hacer estilo libre. 659 00:28:08,085 --> 00:28:09,821 ella no puede visualizar un movimiento en su cabeza. 660 00:28:12,490 --> 00:28:13,891 Bueno. Bueno, gracias. 661 00:28:13,923 --> 00:28:15,326 Nos volveremos a reunir aquí en una hora 662 00:28:15,358 --> 00:28:16,827 para las audiciones finales en solitario. 663 00:28:27,505 --> 00:28:29,407 ¿Qué diablos? acaba de pasar? 664 00:28:29,440 --> 00:28:31,342 La música ha estado funcionando bien. durante los últimos dos días. 665 00:28:31,375 --> 00:28:32,743 Debes haber jodido con eso. 666 00:28:32,777 --> 00:28:34,345 Quizás lo hice. Quizás no lo hice. 667 00:28:34,377 --> 00:28:36,413 Pero no pudiste adaptarse, entonces... 668 00:28:36,446 --> 00:28:37,715 Y así es como Sobrevives aquí. 669 00:28:41,018 --> 00:28:42,519 Si ustedes piensan que esto Va a ser lo último de mí, 670 00:28:42,553 --> 00:28:43,888 tienes otra cosa viene. 671 00:28:46,957 --> 00:28:48,960 [Poppy] ¿Te jodiste? ¿Con nuestra música a propósito? 672 00:28:48,992 --> 00:28:51,995 No. Lo hicimos por ti, papá. Ella se estrelló y se quemó. 673 00:28:52,028 --> 00:28:53,765 Podría haberla estrellado Podría haberla quemado. 674 00:28:53,798 --> 00:28:55,066 Y no te necesito arriba en mi mierda 675 00:28:55,098 --> 00:28:56,466 -tratando de rescatarme. -No. No seas así. 676 00:28:56,500 --> 00:28:58,336 ¿Ser como qué? y no pienses 677 00:28:58,368 --> 00:29:00,804 No sé que tomaste Esa perra tiene una cita. 678 00:29:00,837 --> 00:29:03,974 Pop, para, para, mira, mira. 679 00:29:04,008 --> 00:29:06,277 solo le estaba mostrando alrededor del capó, ¿vale? 680 00:29:06,309 --> 00:29:08,111 No fue tan loco. 681 00:29:08,144 --> 00:29:09,780 Ven aquí. 682 00:29:09,814 --> 00:29:11,249 ¿Está bien? No creo que voy a dejar que nadie 683 00:29:11,281 --> 00:29:13,150 o cualquier cosa que venga entre nosotros, ¿de acuerdo? 684 00:29:13,183 --> 00:29:14,251 Especialmente ella. 685 00:29:14,285 --> 00:29:16,187 Vamos. 686 00:29:16,220 --> 00:29:17,355 Relajarse. 687 00:29:17,387 --> 00:29:19,523 Oye, oye, oye, oye. 688 00:29:19,557 --> 00:29:21,392 Guárdalo para el asiento trasero del Impala de tu papá. 689 00:29:21,424 --> 00:29:22,527 Vamos. 690 00:29:22,559 --> 00:29:25,829 [rap confuso en la radio] 691 00:29:32,269 --> 00:29:33,104 ¿Qué pasa, sabio? 692 00:29:34,204 --> 00:29:36,374 Este-O. 693 00:29:36,406 --> 00:29:38,108 [Este-O] Ya sabes, solíamos faltar a la escuela 694 00:29:38,142 --> 00:29:40,244 y ahora tienes uno. ¿No es eso una mierda? 695 00:29:40,277 --> 00:29:42,246 Eso es una mierda. 696 00:29:42,278 --> 00:29:44,048 [Este-O] Mira, hombre, Sé que estás ocupado, hombre. 697 00:29:44,080 --> 00:29:46,283 pero oye te necesito Para escuchar mis ritmos, hombre. 698 00:29:46,317 --> 00:29:48,419 -No estoy pidiendo tanto. -Con todo respeto, Este, 699 00:29:48,451 --> 00:29:50,288 tengo mi album de qué preocuparse, 700 00:29:50,320 --> 00:29:52,155 tengo la escuela preocuparse ahora. 701 00:29:52,189 --> 00:29:53,990 No puedo simplemente dejarlo todo y escucha tus ritmos. 702 00:29:54,023 --> 00:29:55,559 Pero mira, tengo tu número. y tu tienes el mio, 703 00:29:55,593 --> 00:29:57,195 así que te daré un golpe, ¿Está bien? 704 00:29:57,228 --> 00:29:59,163 Tengo que entrar, hermano. Te saludo. 705 00:29:59,195 --> 00:30:00,997 [Este-O] ¿Quién eres? hablando con, ¿eh? 706 00:30:01,030 --> 00:30:02,567 Espera, hombre. No me des la espalda, hombre. 707 00:30:02,599 --> 00:30:04,968 [Rigo] Oye. ¿Qué pasa, papá? 708 00:30:05,001 --> 00:30:06,103 ¿Qué haces aquí? 709 00:30:06,135 --> 00:30:08,439 ¿Papá? 710 00:30:08,471 --> 00:30:10,841 -¿Éste es tu hijo? -[Rigo] Espera, Sage. 711 00:30:10,875 --> 00:30:12,143 mi papa dijo que tu y él se remonta mucho tiempo atrás. 712 00:30:12,175 --> 00:30:13,277 [Este-O] Vuelve adentro, hijo. 713 00:30:13,309 --> 00:30:14,578 Estamos hablando de negocios. 714 00:30:14,612 --> 00:30:16,580 ¿Está bien? Ir. 715 00:30:20,451 --> 00:30:23,086 -¿En realidad? -Vamos, hombre. 716 00:30:23,119 --> 00:30:25,088 Ni siquiera es así, hermano. Yo solo... solo tengo una mierda 717 00:30:25,122 --> 00:30:26,891 -que hacer, hombre. Eso es todo. -Eso está bien. Eso está bien. 718 00:30:26,923 --> 00:30:28,158 se que no te importa sobre mi, 719 00:30:28,192 --> 00:30:29,326 pero ese chico 720 00:30:29,359 --> 00:30:31,461 va a ser una superestrella 721 00:30:31,494 --> 00:30:32,996 y me voy a asegurar 722 00:30:33,029 --> 00:30:34,164 que me ayudes a llegar allí. 723 00:30:35,633 --> 00:30:37,934 El es talentoso Yo le doy eso. 724 00:30:37,968 --> 00:30:40,037 -Pero... -[Este-O] Ta--ho, ho, ¿talentoso? 725 00:30:40,069 --> 00:30:42,472 Mi hijo sabe bailar 726 00:30:42,506 --> 00:30:44,075 él puede rapear, puede actuar, 727 00:30:44,107 --> 00:30:46,610 él puede poner agua alta en el mapa ahora mismo. 728 00:30:46,644 --> 00:30:48,011 Y puedo hacer la música 729 00:30:48,045 --> 00:30:50,147 como solíamos hacer. 730 00:30:50,180 --> 00:30:52,516 ¿Mi hijo, yo y tú? 731 00:30:52,548 --> 00:30:54,384 Hombre, podríamos hacernos cargo. 732 00:30:54,417 --> 00:30:56,186 No hay nada que no podamos hacer. 733 00:30:56,220 --> 00:30:57,355 [suspiros] 734 00:30:58,489 --> 00:31:00,258 ¿Eh? 735 00:31:00,290 --> 00:31:01,625 Oye, mira, 736 00:31:01,659 --> 00:31:03,461 Me debes tanto. 737 00:31:03,493 --> 00:31:05,528 [se burla] ¿Sabes qué, Este? 738 00:31:05,561 --> 00:31:07,631 La forma en que lo veo, 739 00:31:07,664 --> 00:31:09,500 No te debo nada, hermano. 740 00:31:13,671 --> 00:31:15,439 negro, 741 00:31:15,471 --> 00:31:16,907 me debes tu vida 742 00:31:16,941 --> 00:31:18,542 en caso lo olvidaste, ¿verdad? 743 00:31:18,575 --> 00:31:20,443 Ahora eres una gran estrella, 744 00:31:20,477 --> 00:31:23,281 Tienes todas tus novedades amigos hass-a-diddy ahora, 745 00:31:23,314 --> 00:31:25,650 pero este "amigo" 746 00:31:25,682 --> 00:31:27,285 este era el "amigo" que te respaldaba 747 00:31:27,317 --> 00:31:28,286 cuando nadie más lo hizo. 748 00:31:31,587 --> 00:31:33,924 ¿Sabes qué? El hecho que te estás moviendo por la ciudad 749 00:31:33,958 --> 00:31:36,294 ¿Qué, Papa Joe 2.0? 750 00:31:36,326 --> 00:31:37,694 Tratando de proxeneta a tu hijo, 751 00:31:37,728 --> 00:31:39,196 sabes lo que dicen ¿Sobre ti, hermano? 752 00:31:39,229 --> 00:31:41,665 que solo eres un negro estúpido de la calle 753 00:31:41,699 --> 00:31:42,933 y eso es todo alguna vez lo serás. 754 00:31:46,103 --> 00:31:49,073 Podrías correr agua alta... 755 00:31:50,708 --> 00:31:53,577 pero yo corro por las calles, negro. 756 00:31:55,546 --> 00:31:56,914 Recuerdas eso. 757 00:32:02,519 --> 00:32:03,954 Tengo cosas que hacer, hermano. 758 00:32:14,263 --> 00:32:15,098 Oye, ¿qué pasa, Dorrie? 759 00:32:16,333 --> 00:32:17,335 [Dorrie] Hola. 760 00:32:25,776 --> 00:32:27,278 ¿Dónde están mis zapatos? 761 00:32:27,310 --> 00:32:29,312 ¿Dónde están mis malditos zapatos? 762 00:32:29,346 --> 00:32:31,182 ¿Dorri? 763 00:32:31,214 --> 00:32:32,582 No puedo delatar. 764 00:32:34,550 --> 00:32:36,453 [cierra el casillero] 765 00:32:36,487 --> 00:32:39,990 [charla confusa] 766 00:32:40,023 --> 00:32:42,092 [incomprensible] 767 00:32:44,560 --> 00:32:46,129 Muy bien. todos, 768 00:32:46,163 --> 00:32:47,330 escucha 769 00:32:47,364 --> 00:32:48,531 Estáis todos muy bien, 770 00:32:48,565 --> 00:32:50,999 y deberías estar muy feliz 771 00:32:50,034 --> 00:32:51,469 que has llegado hasta aquí, 772 00:32:51,501 --> 00:32:54,070 pero tu audición en solitario es tu momento de la verdad. 773 00:32:54,104 --> 00:32:55,538 Y al final de hoy, 774 00:32:55,571 --> 00:32:57,441 la nueva clase de High Water será elegido. 775 00:33:01,211 --> 00:33:03,146 ¿Estás bien? 776 00:33:03,180 --> 00:33:05,149 Nunca mejor dicho. 777 00:33:05,182 --> 00:33:08,118 [se reproduce música de suspenso] 778 00:33:23,400 --> 00:33:25,403 [risas] 779 00:33:35,144 --> 00:33:36,379 [hombre] Oye, oye, oye. 780 00:33:36,413 --> 00:33:39,349 [risas] 781 00:33:44,153 --> 00:33:47,057 [charla confusa] 782 00:33:53,363 --> 00:33:57,668 [hombre] Oh, hombre. 783 00:33:59,869 --> 00:34:01,504 [alarma del auto a todo volumen] 784 00:34:01,538 --> 00:34:03,173 ¡Que te jodan! 785 00:34:06,542 --> 00:34:07,844 ¡Oye, oye! 786 00:34:07,877 --> 00:34:09,212 ¡Vaya, vaya! 787 00:34:12,449 --> 00:34:14,085 [cantante] ? ¿No lo sé? 788 00:34:27,364 --> 00:34:29,233 ? ¿Porque no lo sé? 789 00:34:34,804 --> 00:34:36,706 ? ¿Porque no lo sé? 790 00:34:36,739 --> 00:34:39,843 ? No lo sé, ¿no lo sé? 791 00:34:44,514 --> 00:34:45,449 [el auto toca la bocina] 792 00:34:50,753 --> 00:34:55,391 [se reproduce música alegre] 793 00:34:55,425 --> 00:34:57,260 [cantante] ? Nos rompimos, ¿Rompiendo cuellos? 794 00:34:57,293 --> 00:34:58,661 ? Y cambiamos cheques, ¿no? 795 00:34:58,695 --> 00:35:00,631 ? ¿Estamos rompiendo, rompiendo cuellos? 796 00:35:00,664 --> 00:35:02,299 ? ¿Y cambiamos cheques? 797 00:35:02,331 --> 00:35:03,800 ? Así que nos rompemos ¿Rompiendo cuellos? 798 00:35:03,833 --> 00:35:05,668 ? Y nosotros cobramos cheques 799 00:35:05,702 --> 00:35:07,404 ? como es ¿Está pasando de moda? 800 00:35:07,436 --> 00:35:09,440 ? ¿Nadie puede convertirnos? ¿Abajo, abajo, abajo? 801 00:35:09,472 --> 00:35:10,840 ? ¿Corriendo por el vestíbulo? 802 00:35:10,873 --> 00:35:12,408 ? ¿La sensación es un hobby? 803 00:35:12,442 --> 00:35:13,878 ? ¿Matarlo, lo estoy matando? 804 00:35:13,911 --> 00:35:15,913 ? Gente que conozco, ¿lo siento? 805 00:35:15,945 --> 00:35:17,480 ? ¿Corriendo por el vestíbulo? 806 00:35:17,514 --> 00:35:19,250 ? ¿La sensación es un hobby? 807 00:35:19,282 --> 00:35:20,750 ? ¿Matarlo, lo estoy matando? 808 00:35:20,784 --> 00:35:23,153 ? La gente, ahora ¿látigo mi, mi ritmo? 809 00:35:23,186 --> 00:35:24,855 -[cantante]? ¿Batir, batir? -[cantante]? ¿Estoy a punto de explotar? 810 00:35:24,887 --> 00:35:27,490 ? ¿Estos altavoces están arriba, arriba, arriba? 811 00:35:27,523 --> 00:35:29,792 ? Porque todo el mundo, ¿El cuerpo aparece? 812 00:35:29,826 --> 00:35:30,894 [disparo] 813 00:35:34,331 --> 00:35:36,300 Música. 814 00:35:36,333 --> 00:35:38,168 [cantante] ? ¿Pero escucho sonidos? 815 00:35:38,202 --> 00:35:39,770 ? ¿En mi mente? 816 00:35:42,371 --> 00:35:43,806 Ah. 817 00:35:43,840 --> 00:35:45,543 [cantante] ? ¿Sonidos completamente nuevos? 818 00:35:45,576 --> 00:35:48,811 ? ¿En mi mente? 819 00:35:48,844 --> 00:35:52,649 ? Pero cariño, ¿Te veré? 820 00:35:52,682 --> 00:35:54,619 ? '¿Alguna vez voy? 821 00:35:56,552 --> 00:35:59,789 ? Pero cariño, ¿Te veré? 822 00:35:59,822 --> 00:36:02,259 ? ¿Por todos los caminos? 823 00:36:02,291 --> 00:36:04,460 [cantante] ? lo estoy esperando, esa luz verde, ¿la quiero? 824 00:36:04,494 --> 00:36:07,431 [cantante] ? Porque cariño ¿Iré a buscar mis cosas? 825 00:36:07,463 --> 00:36:09,833 ? ¿Pero no puedo dejarlo ir? 826 00:36:09,865 --> 00:36:11,601 [cantante] ? lo estoy esperando, esa luz verde, ¿la quiero? 827 00:36:11,635 --> 00:36:15,539 [cantante] ? Oh, deseo ¿Podría recoger mis cosas? 828 00:36:15,572 --> 00:36:17,608 -? ¿Y simplemente dejarlo ir? -[cantante]? ¿Lo estoy esperando? 829 00:36:17,641 --> 00:36:18,675 ? Esa luz verde, ¿la quiero? 830 00:36:18,708 --> 00:36:19,976 [cantante] ? ¿Sí, cariño? 831 00:36:20,010 --> 00:36:22,213 ? ¿Iré a buscar mis cosas? 832 00:36:22,246 --> 00:36:23,881 ? ¿Pero no puedo dejarlo ir? 833 00:36:23,914 --> 00:36:25,516 [cantante] ? ¿Lo estoy esperando? 834 00:36:25,548 --> 00:36:27,684 ? Esa luz verde, ¿la quiero? 835 00:36:27,717 --> 00:36:31,554 [se reproduce música alegre] 836 00:36:31,588 --> 00:36:32,923 [cantante] ? ¿Lo estoy esperando? 837 00:36:32,956 --> 00:36:35,326 ? Esa luz verde, ¿la quiero? 838 00:36:39,463 --> 00:36:42,333 ? lo estoy esperando, esa luz verde, ¿la quiero? 839 00:36:42,365 --> 00:36:44,534 [multitud aclamando] 840 00:36:46,269 --> 00:36:47,737 [charla confusa] 841 00:36:47,771 --> 00:36:49,406 [jadeando] 842 00:36:49,438 --> 00:36:50,340 Eh... 843 00:36:54,677 --> 00:36:56,246 Necesito hacer una audición. 844 00:36:56,280 --> 00:36:57,381 Necesito bailar. 845 00:37:00,550 --> 00:37:01,352 Sólo una oportunidad. 846 00:37:07,891 --> 00:37:08,992 ¿Por qué? 847 00:37:09,025 --> 00:37:10,860 Porque... 848 00:37:10,893 --> 00:37:13,429 bailar no es solo lo que hago, 849 00:37:13,463 --> 00:37:14,364 es quien soy. 850 00:37:16,465 --> 00:37:19,670 Y audicionando para ti ahora mismo, es... 851 00:37:19,702 --> 00:37:21,505 es un asunto de vida y muerte. 852 00:37:21,538 --> 00:37:23,340 [se aclara la garganta] Bueno, lo siento 853 00:37:23,373 --> 00:37:25,775 pero no podremos para audicionarte hoy. 854 00:37:25,809 --> 00:37:27,678 [Janelle] No, no, no. Por favor, Tienes que dejarlo audicionar. 855 00:37:27,710 --> 00:37:30,713 -[Tal] Déjame mostrarte lo que puedo hacer. -Le mostraré que estoy fuera. 856 00:37:30,746 --> 00:37:32,515 -[Tal] Por favor. -Espera, espera, espera, espera, espera. 857 00:37:37,521 --> 00:37:39,457 Te pareces a ti realmente Necesito esto, hermanito. 858 00:37:42,458 --> 00:37:43,393 He estado allí antes. 859 00:37:45,661 --> 00:37:47,430 Démosle una oportunidad. 860 00:37:47,463 --> 00:37:48,998 No, lo siento, eso no es cómo funciona el proceso. 861 00:37:49,032 --> 00:37:51,035 Démosle una oportunidad. Démosle una oportunidad. 862 00:37:51,068 --> 00:37:53,537 [hombre] ¿Tienes música? 863 00:38:00,409 --> 00:38:01,978 [cantante] ? ¿En medio de la oscuridad? 864 00:38:02,012 --> 00:38:04,347 ? Veo tu alma ¿Brillar? 865 00:38:04,380 --> 00:38:05,915 [cantante] ? ver tu alma ¿Brillar? 866 00:38:07,884 --> 00:38:09,086 [cantante] ? ¿Siempre has sido un rebelde? 867 00:38:09,119 --> 00:38:10,754 ? ¿Romper todas las reglas? 868 00:38:10,786 --> 00:38:14,557 [cantante] ? ¿Romper todas las reglas? 869 00:38:14,590 --> 00:38:16,626 [cantante] ? estado preparando para este momento? 870 00:38:16,659 --> 00:38:18,094 ? ¿Para toda tu vida? 871 00:38:18,128 --> 00:38:20,396 [cantante] ? ¿Para toda tu vida? 872 00:38:20,429 --> 00:38:22,799 [cantante] ? Oye, ¿ponerlo todo en juego? 873 00:38:22,833 --> 00:38:24,535 -? ¿Tienes el mundo que perder? -[cantante]? ¿Ponerlo todo? 874 00:38:24,568 --> 00:38:26,570 ? En la línea, ¿Tienes el mundo que perder? 875 00:38:26,603 --> 00:38:28,472 [cantante] ? ¿Tienes el mundo que perder? 876 00:38:28,505 --> 00:38:30,474 ? ¿Qué has hecho? ? 877 00:38:30,507 --> 00:38:32,108 [cantante] ? ¿Qué has hecho? ? 878 00:38:32,141 --> 00:38:33,743 [cantante] ? ¿Qué estás haciendo? ? 879 00:38:33,777 --> 00:38:35,512 [cantante] ? ¿Qué estás haciendo? ? 880 00:38:35,545 --> 00:38:37,414 [cantante] ? Oh, ¿Qué has hecho? ? 881 00:38:37,447 --> 00:38:39,115 [cantante] ? ¿Qué has hecho? ? 882 00:38:39,148 --> 00:38:42,752 [cantante] ? ¿Qué me estás haciendo? ? 883 00:38:42,786 --> 00:38:47,858 ? ¿Ah? 884 00:38:47,891 --> 00:38:50,693 ? ¿Eres más que increíble? 885 00:38:50,726 --> 00:38:53,396 ? ¿Oh, oh? 886 00:38:53,429 --> 00:38:55,498 ? ¿Oh, oh? 887 00:38:55,532 --> 00:38:58,869 ? ¿Nadie puede hacerlo como tú? 888 00:38:58,902 --> 00:39:02,505 ? ¿Oh, oh, oh? 889 00:39:05,809 --> 00:39:08,512 [multitud aclamando] 890 00:39:34,003 --> 00:39:36,072 Hagan fila todos. Póngase en fila. 891 00:39:36,106 --> 00:39:39,510 [se reproduce música de suspenso] 892 00:39:44,481 --> 00:39:46,016 [Collette] Está bien. Cuando escuches tu nombre, 893 00:39:46,048 --> 00:39:47,884 por favor da un paso atrás. 894 00:39:47,918 --> 00:39:50,753 Sanford, marrón, 895 00:39:50,786 --> 00:39:51,721 Scott, 896 00:39:51,755 --> 00:39:53,157 Nee, 897 00:39:53,190 --> 00:39:54,691 Jiménez, 898 00:39:54,724 --> 00:39:56,193 Allen, 899 00:39:56,226 --> 00:39:57,894 Johnson, 900 00:39:57,927 --> 00:39:58,929 y panadero. 901 00:40:03,065 --> 00:40:05,068 Janelle panadero, un paso adelante, por favor. 902 00:40:08,804 --> 00:40:10,473 Bueno. En primer lugar, 903 00:40:10,507 --> 00:40:11,875 todos ustedes deberían ser muy orgullosos de ustedes mismos, 904 00:40:11,907 --> 00:40:13,610 porque como sabes, no todos lo lograron 905 00:40:13,643 --> 00:40:14,711 incluso hasta aquí. 906 00:40:14,744 --> 00:40:15,946 Entonces, felicidades. 907 00:40:15,978 --> 00:40:17,780 necesito que sepas y entender 908 00:40:17,813 --> 00:40:19,782 eso no deberías hacerlo en aguas altas hoy, 909 00:40:19,815 --> 00:40:21,784 este no es el final de tu historia, 910 00:40:21,818 --> 00:40:23,053 Sólo este capítulo en particular. 911 00:40:23,085 --> 00:40:24,687 Entonces, dicho esto, 912 00:40:24,721 --> 00:40:27,190 primera fila, 913 00:40:27,224 --> 00:40:29,927 muchas gracias a todos por salir. 914 00:40:29,960 --> 00:40:32,862 fila de atrás, felicitaciones, 915 00:40:32,896 --> 00:40:33,931 lo acabas de lograr en aguas altas. 916 00:40:33,963 --> 00:40:36,900 [multitud aclamando] 917 00:40:44,507 --> 00:40:47,444 [se reproduce música de suspenso] 918 00:40:50,746 --> 00:40:52,582 Oye, oye. Estar orgulloso de ti mismo. 919 00:40:52,615 --> 00:40:54,552 Gracias. Muchas gracias. 920 00:41:01,657 --> 00:41:04,126 Nada más que bichos raros en este festival de perras! 921 00:41:04,159 --> 00:41:06,730 -Siguiente Intensifique: Nivel alto de agua... -[los espectadores gritan] 922 00:41:06,762 --> 00:41:08,264 estaré empezando una nueva gira... 923 00:41:08,297 --> 00:41:10,500 tu eres el indicado quien se metió en High Water. 924 00:41:10,534 --> 00:41:12,001 -Tienes mi vida. -Supongo que tendrás que vivir con ello. 925 00:41:12,034 --> 00:41:13,971 Tú y Dondre, ¿Qué, ahora eres como algo? 926 00:41:14,003 --> 00:41:16,105 ¿Quieres decirme quién dejó? ¿El hijo de East-O en mi escuela? 927 00:41:16,139 --> 00:41:17,841 -Hice. -¡Te daré una paliza en el culo! 928 00:41:17,873 --> 00:41:20,243 -Anoche fue... -Lo más divertido que he tenido en mucho tiempo. 929 00:41:20,277 --> 00:41:23,646 Hecho en Georgia. 930 00:41:27,284 --> 00:41:29,119 Extraído de YouTube (CC) por ASH 931 00:41:29,169 --> 00:41:33,719 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0